-
1 in een onbewaakt ogenblik
in een onbewaakt ogenblik————————in een onbewaakt ogenblikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een onbewaakt ogenblik
-
2 in een onbewaakt ogenblik
in een onbewaakt ogenblik -
3 in een onbewaakt ogenblik
прил.общ. в минуту растерянности, в неожиданный момент -
4 ogenblik
♦voorbeelden:hij kan elk, ieder ogenblik aankomen • il peut arriver d'un moment à l'autrehet gunstige ogenblik afwachten • attendre l'instant propicein een onbewaakt ogenblik • dans un moment d'inattentionop een ongelukkig ogenblik aankomen • arriver à contretempsin een verloren ogenblik • à un moment perduzonder een ogenblik te verliezen • sans perdre une secondein een ogenblik • en un clin d'oeiljuist op het ogenblik dat • à l'instant (même) oùop dat ogenblik • à ce moment-làop dit ogenblik • en ce momentop ieder ogenblik • à tout momentop het ogenblik van vertrek • au moment de partirop het ogenblik dat … • au moment où … 〈+ aantonende wijs〉voor het ogenblik • pour le momentgeen ogenblik vrij hebben • ne pas avoir un moment à soi -
5 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute -
6 onbewaakt
♦voorbeelden: -
7 unguarded moment
onbewaakt moment, onbewaakt ogenblik -
8 unguarded
adj. onbewaakt, onvoorzichtig[ unga:did]♦voorbeelden: -
9 в минуту растерянности
prepos.gener. in een onbewaakt ogenblikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в минуту растерянности
-
10 в неожиданный момент
prepos.gener. in een onbewaakt ogenblikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в неожиданный момент
-
11 in a rash moment
-
12 in an unguarded moment
-
13 rash
adj. overhaast; onbesuisd; onbezonnen--------n. uitslag (op huid)rash1[ ræsj] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉♦voorbeelden:————————rash2〈bijvoeglijk naamwoord; rashness〉♦voorbeelden: -
14 unthinking moment
-
15 unthinking
adj. onbedachtzaam[ unθingking]♦voorbeelden: -
16 в минуту растерянности
prepos.gener. in een onbewaakt ogenblik -
17 в неожиданный момент
prepos.gener. in een onbewaakt ogenblik -
18 in einem unbeobachteten Augenblick
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einem unbeobachteten Augenblick
-
19 unbeobachtet
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский